DOUBLE DENIM CONFIDENCE

In English? Keep scrolling, meanwhile enjoy the photos.

Tiiättekö sen tunteen ku joskus sulla alkaa aamulla oleen jo silleen vähä kiire, mut sul ei oo viel mitää hajuu mitä meinaat pistää päälle. Saattaa kuulostaa niiku omg-jutulta joidenki korvaa, et onks sil nyt lopulta nii välii ku eessä perus koulupäivä, mut believe me or not, se mitä laitat päälle saattaa määrittää pitkälti sen millanen fiilis sulla sinä päivänä on, vaikka et ite sitä hiffaiska. Tutkittu juttu.

Mulla oli tänää just se tunne. Aikaa lopulta ehkä noin 2min. Alotin farkuista ja nappasin muuten sit mitä sattu vaatekaapista tulee vastaa. Vaihoin tummempii farkkuihin, koska ne meni paremmin farkkutakinka ku kirkkaammat. Testasin kahet kengät ja lisäsin hyllyllä lojunutta huulipunaa.

Ja ahh! Tykkään ihan sikana lopputuloksesta. Jotenki ihanan freesi. Sain vielä luokkakavereilta extrakehut mun huulipunasta (parempi olla jatkossa unohtamatta tätä hylsyä sinne hyllylle). Tottakai mulla oli vielä villakangastakki ulkona päällä, mut en malta oottaa et voin unohtaa sen. Fiilis päivän aikana oli super ja itsevarma.

Mitä te tykkäätte? 👍 vai 👎

Ois myös kiva tietää ootteko huomannu vaatevalintojen vaikuttavan fiiliksee?

In English

You know that feeling when you are already in a hurry, but you have no idea what to wear. May sound like one of the "biggest world problems" but what you wear may effect a lot how you feel during the day, at least unconsciously. True story.

Well I had that feeling today. I had maybe 2 minutes. Started with jeans and then just crabbed what I saw first in my wardrobe. Changed the jeans to darker pair to match better with the denim jacket. Tried the outfit with two pairs of shoes and added lipstick I found from my shelf.

Anndd, I'm loving it! I even got some extra compliments of my lipstick from my classmates. That felt good, better to use that lipstick more often. And yeah, of course I was still wearing a wool coat outside but cannot wait to get rid of it. My feeling during the day was super and confident.

What do you think about this one? 👍 or 👎

It would be also nice to know if you have noticed your outfit choices effecting to your mood during a day?

Ja hei kiitti ku jaksoit selata tänne asti, tuli aikamoinen kuvatulva, mut meikä diggaa näistä ni oli vaikee valita. / Thanks for scrolling this far, I know there is a lot of pictures but it was so hard to choose cause I liked them all.

Photo credits to my dear friend who has became my photographer as well, she is the best <3

xo, Viivi 

GLAD PÅSK!

In English below.

Edellisestä postauksesta kulunu pari kuukautta. Välii on mahtunu kaikenlaista ja välillä ei mitään ihmeellistä, ei vaan oo tullu kirjotettuu. Kokeilen myös vaihteeks kirjottaa suomeksi, lyhennetty käännös englanniks löytyy postauksen lopusta toki. Viime postauksessa kerroin et oon muuttamassa ja nyt oonki jo asunu täällä uudessa kodissa puoltoist kuukautta ja tykkään tästä kovasti, sain laitettuu kodista mun näkösen, vaikka se onki vielä viimeistelyy vaille. Siitä ehkä lisää joskus.

Syy miks halusin nyt tulla kirjottaa on pääsiäinen. Ite vietän sen Tukholmassa monen kaverin matkustaessa pääsiäislomille omii kotimaihinsa. Luulin, ja puhuttiin tästä myös mun hyvän suomalaisen ystävän kanssa, joka tuli Uppsalasta mun seuraks pääsiäisen viettoo Tukholmaa, että Suomen ja Ruotsin perinne-erot ei ois niin isot, mut kyllähän ne eroo. Selkeimmin pääsiäisen suhteen homman näkee mihin tahansa ruokakauppaan mennessä.

MISSÄ KINDERIT? Se et ihan sama mihin ruokakauppaa Suomessa menee pääsiäisen aikaa ni siellä on hurjat laarit täynnä pääsiäisyllärimunia. On perus kindereitä, röllimunia, prinsessoja, Star Warseja, Duudsoneita, tällee ihan muutaman ensimmäiseks mieleen tulleen luetellekseni, ja paljon. Täällä ei. Ei yllätysmunan yllätysmunaa. Kuulema jostain yhestä kaupasta joku oli bongannu Kindereitä, mut jos niitä haluu ni pitää ettimällä ettiä. Yhessäkään ruokakaupassa, jossa oon nyt pääsiäisen aikoihin käyny ni en oo nähny. Pettymys. Ensimmäinen pääsiäinen ilman kinderiä. Sloveniassakin oli, asuessani siellä pääsiäisenä 2014. Onneks äiti lupas säästää mulle pari ni saan ku meen parin viikon päästä käymää Suomessa, haha.

Yllätysmunien sijaan täällä on pahvisia munan muotosia koteloita (näkyy myös Suomessa mut ei lähellekää samalla volyymilla ku täällä). On koristeluja, piirrettyjä, läpinäkyviä, itse väritettäviä, jne., useaa eri kokoa, pienistä valtaviin. Ideana täyttää se sitten erilaisin karkein. Sain itse yhden tämmösen ja sisällä oli foliopäällysteisiä suklaamunia (näitä useasti myös Suomessa) ja sitten munien ja pupujen muotoisia normi karkkeja.

Suomessa suklaaöverit kuuluu pääsiäisee, ainaki mun mielestä. Palmusunnuntaina käytii lapsena virpomassa ja sit pääsiäispäivänä kukko käy munimassa (edelleen..). Täällä ymmärtääksee karkkipainotteinen juhla. Ainaki tänää aamun bodybalancessa ohjaaja kysy syötiinkö paljon karkkia.

Mut joo tosiaan, näihin kindereihin ja pahvimunii loppuu mun tietämys pääsiäisen kulttuurieroista. Voi olla et otan itelleni ton pahvimuna tavan käyttöön tulevaisuuden pääsiäisiä ajatellen, osa oli nimittäin kauniita, mitä kaupassa näin. Joka tapauksessa täytän pahvimunat kyllä sitten foliopäällysteisillä suklaamunilla, pupuneidin hedelmärakeilla ja jelly beanseilla. Ja asettelen kindereiden viereen. Kindereistä, niiden yllätyksistä, ja siitä jännityksestä paljastuuko sisältä joku kiva yllätys vai surkea koottava, en luovu.

Mut jees, kivaa pääsiäistä!

Long time no see. A lot and not so much has happened during these two months, I just haven't felt like writing. Now looking for my inspiration again. This time I decided to try writing in Finnish, sorry about that. It just feels easier sometimes to not think at all how to get my point through, and to write my thoughts exactly like they are in my head, without translating. No worries, there will always be shorter translation in English in the end.

This time it's about cultural differences between Finland's and Sweden's way to celebrate Easter or about Easter eggs. In Finland Kinder surprises are must and it doesn't matter to which grocery store you go on Easter time you will always find a lot of different kinds of surprise chocolate eggs. In Sweden, if you wanna get one Kinder for Easter you really need to look for that. I didn't see surprise eggs at all, in any grocery store I went. Here they have egg shaped cases in different decorations and sizes instead, that are filled or people fill with candy. I miss Kinders, even though some of those egg shaped boxes were super cute.

Happy Easter!

xo, Viivi